כל הספרים מכילים את המידע המדעי המעודכן ביותר של מקומות, עמים,
צמחים ופרטים הנזכרים בפסוקים לצד תמונות נדירות להמחשה. למבקשים להעמיק ולהרחיב ידע,
הרב שטיינזלץ מביא חומרי רקע, מקבילות פנים מקראיות, פירושים חלופיים,
דברי מדרש ומחשבת ישראל כמו גם תעודות חיצוניות והערות לשוניות.
את תחילת הביאור פותח הרב שטיינזלץ במילים:
"אין תכליתו של ביאור זה להציג חידושים מהפכניים, אדרבא, עיקר עניינו הוא לשמש ביאור שקוף.
מגמתו להיות כה בלתי מורגש, עד שהקורא- הלומד לא יבחין בקיומה של מחיצה בינו לבין הכתובים.
מעשה ההנגשה הזה מבקש לאפשר לתורה לדבר בעצמה,
לנביאים לנבא את נבואתם ולחכמים ללמד את חכמתם."
הרב עדין אבן־ישראל שטיינזלץ הינו מבאר התלמוד ואחד ההוגים הגדולים של זמננו
הרב עדין אבן-ישראל שטיינזַלץ
ג' באב ה'תרצ"ז, 11 ביולי 1937 – י"ז באב ה'תש"ף, 7 באוגוסט 2020
הרב עדין אבן ישראל שטיינזלץ נחשב לאחד מגדולי הרבנים והמלומדים של זמננו. הוא נולד בישראל בשנת 1937,
למשפחה חילונית. בגיל 23 היה מנהל בית הספר הצעיר ביותר בישראל, ועמד בראש בית ספר ניסויי שהקים ביחד עם כמה מחבריו בנגב.
עיקר פרסומו של הרב בא לו מן "התלמוד המבואר" – פירוש ותרגום לעברית לתלמוד הבבלי.
את המהדורה הזו, בת 44 כרכים, כתב ביחד עם צוות של תלמידי חכמים וחוקרים.
"התלמוד המבואר" יצא לאור גם באנגלית ובצרפתית, וכרכים אחדים – גם ברוסית ובספרדית.
מאז הוציא לאור את ביאורו לתנ"ך בסדרת התנ"ך המבואר, ביאורו לרמב"ם,
ביאור לתני"א וביאורו למשנה וספרי הגות שתורגמו לשפות שונות: שלושה עשר עלי השושנה, נשמה ועוד.
הרב הקים בישראל את המכון הישראלי לפרסומים תלמודיים, וכתב ופירסם למעלה משלוש מאות כותרים
ומאות רבות של מאמרים במגוון נושאים: תלמוד, קבלה, מחשבת היהדות, סוציולוגיה, ביוגרפיות היסטוריות,
פילוסופיה ועוד. רבים מספריו ומאמריו תורגמו לאנגלית, רוסית, צרפתית, פורטוגזית,
גרמנית, שבדית, איטלקית, הולנדית, ואפילו גרוזינית, יפנית וסינית.
(אתר קורן)
